1
00:00:00,569 --> 00:00:02,350
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു

2
00:00:02,610 --> 00:00:03,750
രണ്ടും സിറ്റി ഗ്യാസ് ആണ്

3
00:00:03,780 --> 00:00:05,830
നീണ്ട യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

4
00:00:07,571 --> 00:00:08,677
ശരി

5
00:00:09,622 --> 00:00:09,930
വർഷം?

6
00:00:10,058 --> 00:00:11,058
ഹേയ്

7
00:00:11,261 --> 00:00:11,406
അത്

8
00:00:11,679 --> 00:00:12,635
അത് സത്യമാണോ?

9
00:00:12,750 --> 00:00:12,810
യോ

10
00:00:13,290 --> 00:00:14,430
അമ്മേ പ്ലീസ്

11
00:00:14,850 --> 00:00:16,871
നിൻ്റെ അച്ഛനും തിരിച്ചടിക്കും.

12
00:00:20,191 --> 00:00:21,120
അമ്മയ്ക്ക് 7 വയസ്സ്

13
00:00:21,120 --> 00:00:22,333
പഴയത്

14
00:00:23,790 --> 00:00:24,218
ഞാനും

15
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
വ്യക്തി

16
00:00:27,184 --> 00:00:28,184
കൊക്കോറോ

17
00:00:28,320 --> 00:00:29,567
ശരി

18
00:00:31,530 --> 00:00:34,152
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ

19
00:00:34,740 --> 00:00:35,740
യുടെ

20
00:00:36,090 --> 00:00:37,510
അതെ അമ്മ

21
00:00:37,770 --> 00:00:37,950
ശ്രീ.

22
00:00:38,100 --> 00:00:40,710
കാരണം എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വേണം

23
00:00:41,102 --> 00:00:42,102
പക്ഷേ

24
00:00:42,520 --> 00:00:44,639
അതിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ കൂടി

25
00:00:45,296 --> 00:00:46,427
പക്ഷേ

26
00:00:50,430 --> 00:00:50,911
ഭാവന

27
00:00:51,028 --> 00:00:52,570
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല

28
00:00:52,680 --> 00:00:53,280
പക്ഷേ

29
00:00:53,400 --> 00:00:56,560
താ-കുൻ ഉള്ള അമ്മ

30
00:00:57,708 --> 00:00:58,930
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

31
00:01:00,510 --> 00:01:01,110
വിവാഹം

32
00:01:01,410 --> 00:01:02,559
കുറച്ച് ഉണ്ട്

33
00:01:08,640 --> 00:01:09,000
അത് ചെയ്യുക

34
00:01:09,390 --> 00:01:09,600
എങ്കിൽ ശരി

35
00:01:09,780 --> 00:01:10,780
നാ

36
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
നന്നായി

37
00:01:12,422 --> 00:01:13,578
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

38
00:01:14,532 --> 00:01:15,532
ഹേയ്

39
00:01:20,400 --> 00:01:20,910
വഴിയില്ല

40
00:01:20,940 --> 00:01:22,320
അത് ശരിയാണ്

41
00:01:22,650 --> 00:01:22,890
മാ

42
00:01:22,920 --> 00:01:23,130
അത്

43
00:01:23,251 --> 00:01:23,400
വരെ

44
00:01:23,820 --> 00:01:24,120
അല്ല

45
00:01:24,600 --> 00:01:25,680
ഹും

46
00:01:26,646 --> 00:01:27,750
ഒപ്പം

47
00:01:32,181 --> 00:01:33,181
3

48
00:01:35,132 --> 00:01:36,480
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

49
00:01:36,960 --> 00:01:37,230
അവിടെ

50
00:01:37,920 --> 00:01:39,340
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

51
00:01:41,310 --> 00:01:41,637
ആർ

52
00:01:41,879 --> 00:01:42,240
അതും

53
00:01:42,600 --> 00:01:44,460
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

54
00:01:44,580 --> 00:01:46,140
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

55
00:01:46,380 --> 00:01:46,895
ആരെങ്കിലും

56
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
ഹേയ്

57
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
ഹേയ്

58
00:02:06,060 --> 00:02:07,420
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു

59
00:02:11,779 --> 00:02:12,779
ഹേയ്

60
00:02:13,080 --> 00:02:14,530
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല

61
00:02:21,690 --> 00:02:21,900
നമുക്ക് വേണ്ട

62
00:02:22,085 --> 00:02:25,387
ഹും

63
00:02:34,770 --> 00:02:36,040
അമ്മ

64
00:02:36,242 --> 00:02:36,720
അത്ഭുതകരം

65
00:02:36,900 --> 00:02:38,324
കുഴപ്പമില്ല

66
00:02:45,390 --> 00:02:47,290
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:02:48,030 --> 00:02:49,420
മിസ്റ്റർ ഫുതോഷി

68
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
ഫ്ലഫി

69
00:03:28,050 --> 00:03:29,560
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ

70
00:03:31,500 --> 00:03:31,847
ഇതിനകം

71
00:03:32,310 --> 00:03:33,760
അത് മതി

72
00:03:36,870 --> 00:03:38,580
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അത് അധികമായിരുന്നു

73
00:03:39,031 --> 00:03:41,561
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കൽ മതി

74
00:03:41,820 --> 00:03:42,600
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു

75
00:03:42,720 --> 00:03:42,840
ഹേയ്

76
00:03:43,500 --> 00:03:45,736
കാരണം ഞാൻ സംതൃപ്തനായിരുന്നു

77
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
യോ

78
00:04:48,300 --> 00:04:48,607
എന്ത്

79
00:04:48,720 --> 00:04:49,990
എങ്ങനെ പറക്കും

80
00:04:50,760 --> 00:04:51,210
ഓപ്പറേഷൻ

81
00:04:51,330 --> 00:04:55,210
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

82
00:04:56,814 --> 00:04:58,200
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

83
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
മാസു

84
00:05:20,970 --> 00:05:30,870
ഹും

85
00:05:31,442 --> 00:05:32,940
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

86
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
യോ

87
00:05:35,557 --> 00:05:35,910
ഇത്

88
00:05:36,390 --> 00:05:39,340
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം.

89
00:05:39,750 --> 00:05:40,960
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

90
00:05:46,321 --> 00:05:48,295
ഹും

91
00:05:59,521 --> 00:05:59,657
ഹും

92
00:05:59,799 --> 00:06:07,632
ഹും

93
00:06:09,360 --> 00:06:09,390
ഹും

94
00:06:10,076 --> 00:06:28,869
ഹും

95
00:06:34,719 --> 00:06:36,629
ഹും

96
00:10:01,986 --> 00:10:02,986
ഹും

97
00:20:03,712 --> 00:20:04,712
എഹ്

98
00:30:09,284 --> 00:30:10,284
ഹും

99
00:31:54,610 --> 00:31:55,943
കാരണം അത്

100
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
എങ്കിൽ ശരി

101
00:31:59,170 --> 00:32:01,243
ആണോ?

102
00:32:02,800 --> 00:32:03,640
എന്ന് പറയുക

103
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
ഉണ്ട്

104
00:32:14,118 --> 00:32:15,320
അച്ഛൻ

105
00:32:24,340 --> 00:32:25,731
സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് ആണ്

106
00:32:27,220 --> 00:32:29,120
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

107
00:32:30,368 --> 00:32:30,435
ഓ

108
00:32:30,589 --> 00:32:30,760
ശ്രീ.

109
00:32:31,079 --> 00:32:32,079
വരെ

110
00:32:32,980 --> 00:32:34,762
ധാരാളം ഉണ്ട്.

111
00:32:41,920 --> 00:32:43,130
അച്ഛൻ

112
00:34:27,606 --> 00:34:28,822
മസുയോ

113
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
ഹേയ്

114
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
യോ

115
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

116
00:38:53,740 --> 00:38:55,610
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

117
00:40:12,416 --> 00:40:13,416
അതെ

118
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
അതെ

119
00:42:24,896 --> 00:42:25,896
മുലപ്പാൽ

120
00:42:41,456 --> 00:42:43,548
ആഹ്

121
00:43:07,107 --> 00:43:08,107
ദയവായി

122
00:44:38,929 --> 00:44:39,929
ഓ

123
00:44:40,382 --> 00:44:41,382
ഓ

124
00:44:43,756 --> 00:44:44,756
ഓ

125
00:44:47,273 --> 00:44:48,273
അമ്മ

126
00:44:55,526 --> 00:44:59,214
ആഹ്

127
00:45:05,606 --> 00:45:09,270
ഹും

128
00:45:27,176 --> 00:45:28,166
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ല, അല്ലേ?

129
00:45:28,736 --> 00:45:33,625
ഹും

130
00:45:49,136 --> 00:45:50,136
അത്

131
00:46:54,416 --> 00:46:54,477
ഹും

132
00:46:54,759 --> 00:46:59,906
ഹും

133
00:47:26,304 --> 00:47:27,304
ഓ

134
00:47:28,695 --> 00:47:29,874
ഓ

135
00:48:08,996 --> 00:48:09,270
വരൂ

136
00:48:09,626 --> 00:48:10,946
വരൂ

137
00:49:23,217 --> 00:49:24,217
ഹേയ്

138
00:49:30,761 --> 00:49:32,226
ഞാനത് ചെയ്യാം

139
00:49:47,033 --> 00:49:54,453
ഹും

140
00:50:12,160 --> 00:50:25,436
ഹും

141
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
എഹ്

142
00:51:03,600 --> 00:51:05,641
ആഹ്

143
00:51:52,841 --> 00:51:53,841
ഹേയ്

144
00:52:44,077 --> 00:52:45,077
ഓ

145
00:52:46,568 --> 00:52:47,568
ഓ

146
00:53:37,411 --> 00:53:38,411
യോ

147
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
അതെ

148
00:54:19,407 --> 00:54:21,365
ആഹ്

149
00:56:25,350 --> 00:56:27,720
നെടുവീർപ്പിടുക

150
00:58:24,106 --> 00:58:26,577
ഹും

151
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
ജോലി

152
00:58:32,670 --> 00:58:34,009
അതെ, അത് തന്നെ.

153
00:58:34,560 --> 00:58:35,860
ഇനി വേണ്ട

154
00:58:40,020 --> 00:58:40,410
വരൂ

155
00:58:40,960 --> 00:58:42,610
നിങ്ങൾ അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു

156
00:58:44,970 --> 00:58:46,210
സഹോദരി

157
00:58:46,980 --> 00:58:47,370
എങ്ങനെ?

158
00:58:47,520 --> 00:58:52,560
ഹും

159
00:58:55,320 --> 00:58:56,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗോസാരെ

160
00:59:05,220 --> 00:59:06,978
ഏകദേശം കുഴപ്പമില്ല

161
00:59:08,650 --> 00:59:09,650
ഹേയ്

162
00:59:12,200 --> 00:59:13,200
ഹേയ്

163
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
ഹേയ്

164
00:59:16,560 --> 00:59:17,560
അതെ

165
00:59:18,689 --> 00:59:21,070
നാളെ പോലെ തോന്നുന്നു

166
00:59:22,470 --> 00:59:24,250
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക

167
00:59:26,130 --> 00:59:26,370
എങ്ങനെ?

168
00:59:26,580 --> 00:59:27,875
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

169
00:59:29,280 --> 00:59:29,700
അതുകൊണ്ട്

170
00:59:30,000 --> 00:59:30,539
എനിക്ക് പറ്റില്ല

171
00:59:30,984 --> 00:59:32,350
ശരിയാണോ?

172
00:59:33,330 --> 00:59:34,019
അത്ഭുതകരമായ

173
00:59:34,620 --> 00:59:35,620
വരൂ

174
00:59:36,270 --> 00:59:37,497
ഹേ ഹേ

175
00:59:37,636 --> 00:59:37,769
ഹേയ്

176
00:59:38,253 --> 00:59:39,253
ഹേയ്

177
00:59:40,133 --> 00:59:40,293
ഹേയ്

178
00:59:40,640 --> 00:59:40,757
ഹേയ്

179
00:59:41,010 --> 00:59:42,010
ഹേയ്

180
00:59:48,390 --> 00:59:51,030
സോൺ

181
00:59:53,100 --> 00:59:53,370
അതെനിക്ക് വിടൂ

182
00:59:53,820 --> 00:59:54,820
ദയവായി

183
00:59:57,540 --> 00:59:58,540
വേഗം

184
00:59:58,950 --> 00:59:59,116
അതും

185
00:59:59,520 --> 01:00:00,450
എനിക്ക് മുഖം കാണിക്കണം

186
01:00:01,251 --> 01:00:01,770
അതെ, പക്ഷേ

187
01:00:02,220 --> 01:00:03,220
സത്യം

188
01:00:08,910 --> 01:00:10,030
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു

189
01:00:14,296 --> 01:00:14,701
അതെ

190
01:00:15,266 --> 01:00:15,516
അത്

191
01:00:15,669 --> 01:00:15,744
യോ

192
01:00:16,590 --> 01:00:18,041
എൻ്റെ പരമാവധി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

193
01:00:22,530 --> 01:00:23,530
യോ

194
01:00:27,750 --> 01:00:29,260
ഹേയ്, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും

195
01:00:30,966 --> 01:00:31,224
അല്ല

196
01:00:31,711 --> 01:00:32,866
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

197
01:00:34,370 --> 01:00:35,656
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

198
01:00:36,876 --> 01:00:37,626
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

199
01:00:38,256 --> 01:00:38,886
ആഹ്

200
01:00:38,976 --> 01:00:39,976
എങ്കിൽ ശരി

201
01:00:40,170 --> 01:00:41,170
ഹേയ്

202
01:00:42,786 --> 01:00:44,656
ഒരു അയൽക്കൂട്ടം ഉണ്ട്

203
01:00:45,186 --> 01:00:47,056
എന്നാൽ ആ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്

204
01:00:48,991 --> 01:00:49,991
ഹേയ്

205
01:00:53,736 --> 01:00:55,285
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

206
01:01:00,376 --> 01:01:00,816
ഓ

207
01:01:01,326 --> 01:01:02,326
ഓ

208
01:01:05,406 --> 01:01:06,406
കൂടുതൽ കൂടുതൽ

209
01:01:07,076 --> 01:01:08,076
അതെ

210
01:01:08,796 --> 01:01:10,307
അത് എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്

211
01:01:11,184 --> 01:01:12,184
ഒപ്പം

212
01:01:13,566 --> 01:01:14,866
അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്

213
01:01:19,386 --> 01:01:19,599
ഇവിടെ

214
01:01:19,944 --> 01:01:20,944
ദി

215
01:01:22,836 --> 01:01:24,166
പഠിച്ചു

216
01:01:27,696 --> 01:01:27,876
എങ്കിൽ ശരി

217
01:01:28,176 --> 01:01:29,176
ഹേയ്

218
01:01:32,707 --> 01:01:34,066
എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണം

219
01:01:42,396 --> 01:01:42,726
ആഹ്

220
01:01:43,056 --> 01:01:44,056
അതെ

221
01:01:45,159 --> 01:01:46,159
ഹേയ്

222
01:01:48,006 --> 01:01:49,006
അതെ

223
01:01:50,256 --> 01:01:51,650
ഓ അതെ

224
01:01:52,023 --> 01:01:53,899
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

225
01:01:56,036 --> 01:01:57,659
ആആആആആആആആആ

226
01:01:57,936 --> 01:01:58,936
ഓ

227
01:02:01,266 --> 01:02:01,566
അതെ

228
01:02:02,247 --> 01:02:03,247
ഇൻ

229
01:02:06,216 --> 01:02:07,428
അത് ശരിയാണ്

230
01:02:08,106 --> 01:02:09,106
എല്ലാവരും

231
01:02:10,716 --> 01:02:11,716
ശരി

232
01:02:12,126 --> 01:02:13,516
തടയുക

233
01:02:14,796 --> 01:02:15,066
ഹേയ്

234
01:02:15,716 --> 01:02:16,716
ഹേയ്

235
01:02:18,786 --> 01:02:20,356
അത് കൊള്ളാം

236
01:02:26,766 --> 01:02:27,946
മൂന്നു പേർ

237
01:02:30,119 --> 01:02:31,119
ഹേയ്

238
01:02:34,866 --> 01:02:35,866
യോ

239
01:02:37,146 --> 01:02:37,596
മാ

240
01:02:38,106 --> 01:02:39,516
ഇത് ആഭ്യന്തരമാണോ?

241
01:02:39,769 --> 01:02:39,936
അത്

242
01:02:40,087 --> 01:02:41,087
ഹേയ്

243
01:02:41,736 --> 01:02:42,736
മാ

244
01:02:42,873 --> 01:02:43,266
തരി

245
01:02:43,536 --> 01:02:45,408
യുദ്ധത്തിൽ

246
01:02:46,146 --> 01:02:46,956
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ പോലും

247
01:02:47,466 --> 01:02:48,466
ആഹ്

248
01:02:48,876 --> 01:02:50,626
രണ്ടു കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകുക

249
01:02:50,886 --> 01:02:51,546
ഇത് പ്രധാനമാണ്

250
01:02:52,174 --> 01:02:53,174
അത്

251
01:02:56,953 --> 01:02:57,175
ഓഫ്

252
01:02:57,276 --> 01:02:57,396
ഹാ

253
01:02:57,716 --> 01:03:00,586
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

254
01:03:00,696 --> 01:03:01,026
അത് ശരിയാണ്

255
01:03:01,206 --> 01:03:01,356
എന്ത്?

256
01:03:01,386 --> 01:03:01,746
ഇതിനകം

257
01:03:02,153 --> 01:03:02,394
ഹേയ്

258
01:03:02,586 --> 01:03:07,846
ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയാണ്, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു,

259
01:03:20,076 --> 01:03:20,346
കൊള്ളാം

260
01:03:20,346 --> 01:03:20,616
സ്വാദിഷ്ടമായ

261
01:03:21,276 --> 01:03:21,936
അത് ശരിയാണ്

262
01:03:22,236 --> 01:03:22,476
എനിക്കത് വേണം

263
01:03:22,814 --> 01:03:23,814
ഹേയ്

264
01:03:24,336 --> 01:03:25,846
സാവധാനം ചെയ്യാം

265
01:03:35,316 --> 01:03:35,556
നന്നായി

266
01:03:35,706 --> 01:03:37,246
അത് എന്താണ്?

267
01:03:39,516 --> 01:03:40,846
അത് അടുത്താണ്

268
01:03:46,656 --> 01:03:48,227
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം

269
01:03:48,678 --> 01:03:48,861
ഹേയ്

270
01:03:49,536 --> 01:03:51,376
ജോലിയാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന

271
01:03:53,376 --> 01:03:55,216
ക്ഷമിക്കണം

272
01:03:57,456 --> 01:03:59,536
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശത്തിന് പ്രധാനമാണ്

273
01:03:59,856 --> 01:04:01,486
ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ

274
01:04:08,706 --> 01:04:08,886
ഇല്ല, ഇല്ല

275
01:04:09,186 --> 01:04:09,666
ശരി, അതെ

276
01:04:10,326 --> 01:04:11,528
അത് ശരിയാണ്

277
01:04:12,006 --> 01:04:13,271
ഹേ ഹേ

278
01:04:14,329 --> 01:04:15,329
ഹേയ്

279
01:04:15,871 --> 01:04:17,386
അതു കേൾക്കുവിൻ

280
01:04:18,608 --> 01:04:19,608
ഓ

281
01:04:19,836 --> 01:04:20,836
അതെ

282
01:04:21,275 --> 01:04:22,505
അത് ശരിയാണ്

283
01:04:23,766 --> 01:04:25,906
അതോ മഞ്ഞ് എന്ന് പറയണോ?

284
01:04:26,256 --> 01:04:26,286
ഓ

285
01:04:26,796 --> 01:04:29,267
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്

286
01:04:37,746 --> 01:04:38,899
സുഗന്ധമാണ്

287
01:04:40,207 --> 01:04:41,207
ഓ

288
01:04:42,404 --> 01:04:43,404
അതെ

289
01:04:43,866 --> 01:04:44,866
പറയുക

290
01:04:45,036 --> 01:04:45,786
അതൊരു കടയല്ലേ?

291
01:04:46,416 --> 01:04:47,687
ഇതുവരെ

292
01:04:51,698 --> 01:04:52,698
യോ

293
01:04:55,836 --> 01:04:57,226
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളം

294
01:05:09,426 --> 01:05:10,426
എങ്കിൽ ശരി

295
01:05:11,028 --> 01:05:12,028
മാസു

296
01:05:20,106 --> 01:05:21,625
അവസാനം

297
01:05:36,666 --> 01:05:37,666
വഴിയില്ല

298
01:06:20,256 --> 01:06:20,526
6

299
01:06:20,531 --> 01:06:21,531
അത്

300
01:08:16,326 --> 01:08:17,326
അതെ

301
01:08:18,348 --> 01:08:19,348
ഓ

302
01:08:20,289 --> 01:08:21,289
ഓ

303
01:09:08,316 --> 01:09:09,316
അത്

304
01:10:31,808 --> 01:10:32,808
എഹ്

305
01:11:44,649 --> 01:11:45,649
ഓ

306
01:12:22,645 --> 01:12:24,758
ഹും

307
01:12:56,495 --> 01:12:57,495
ഓ

308
01:13:12,173 --> 01:13:12,398
ഓ

309
01:13:12,772 --> 01:13:13,141
ഓ

310
01:13:13,438 --> 01:13:13,853
ഓ

311
01:13:14,148 --> 01:13:15,148
ഓ

312
01:13:55,808 --> 01:13:58,324
ആഹ്

313
01:14:26,318 --> 01:14:27,318
ഓ

314
01:14:27,720 --> 01:14:29,379
ആആആആആആആആആ

315
01:14:30,248 --> 01:14:32,168
ഹേയ്

316
01:14:35,918 --> 01:14:37,218
കാരണം അത് അല്ല

317
01:14:38,422 --> 01:14:40,292
ഹും

318
01:14:43,328 --> 01:14:48,267
ഹും

319
01:14:48,368 --> 01:15:08,387
ഹും

320
01:15:09,673 --> 01:15:23,078
ഹും

321
01:15:23,648 --> 01:15:24,158
ക്ലിനിക്ക്

322
01:15:24,158 --> 01:15:25,158
അതും

323
01:15:25,676 --> 01:15:29,418
ഹും

324
01:15:31,611 --> 01:15:31,779
ഓ

325
01:15:32,149 --> 01:15:33,149
കാത്തിരിക്കുന്നു

326
01:15:33,795 --> 01:15:47,618
ഹും

327
01:15:48,763 --> 01:15:53,135
ഹും

328
01:15:54,728 --> 01:15:55,728
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

329
01:16:01,328 --> 01:16:06,148
ഹും

330
01:16:06,368 --> 01:16:25,325
ഹും

331
01:16:26,528 --> 01:16:26,558
ഹും

332
01:16:26,800 --> 01:16:32,592
ഹും

333
01:19:14,258 --> 01:19:15,918
സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല

334
01:19:20,288 --> 01:19:21,288
ഇതുവരെ ഇല്ല

335
01:19:52,558 --> 01:19:58,816
ഹും

336
01:20:00,548 --> 01:20:07,780
മിസ്റ്റർ സുഡോ

337
01:20:08,288 --> 01:20:11,271
സാ-സാൻ

338
01:20:13,148 --> 01:20:13,505
കമ്പനി

339
01:20:13,629 --> 01:20:13,719
ഞാൻ ആയിരുന്നു

340
01:20:14,528 --> 01:20:15,938
ഐ

341
01:20:16,118 --> 01:20:17,468
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

342
01:20:22,958 --> 01:20:26,378
അതൊരു ശല്യമല്ല

343
01:20:27,398 --> 01:20:30,850
ഞാൻ ഇന്ന് ശമ്പളത്തോടെ അവധി എടുക്കും

344
01:20:31,569 --> 01:20:39,728
മാസു

345
01:20:41,216 --> 01:20:42,216
എഹ്

346
01:20:46,256 --> 01:20:47,994
ആഹ്

347
01:21:41,858 --> 01:21:45,365
ഹും

348
01:24:29,396 --> 01:24:30,396
ഹിഹീ

349
01:24:36,814 --> 01:24:37,814
അതെ

350
01:26:07,159 --> 01:26:08,159
അതെ

351
01:26:33,033 --> 01:26:34,033
ഓ

352
01:27:39,494 --> 01:27:40,494
വരൂ

353
01:27:53,903 --> 01:27:54,903
അത്

354
01:27:55,672 --> 01:27:57,048
അത് ശരിയാണ്

355
01:29:00,326 --> 01:29:01,326
ഹും

356
01:30:44,123 --> 01:30:44,382
ഓ

357
01:30:44,730 --> 01:30:45,926
ഓ

358
01:31:42,472 --> 01:31:43,472
ഓ

359
01:31:45,433 --> 01:31:46,433
ഓ

360
01:31:47,446 --> 01:31:48,446
ഓ

361
01:31:50,614 --> 01:31:54,000
ഹും

362
01:31:59,276 --> 01:32:00,276
ഇത്

363
01:32:05,996 --> 01:32:06,996
പക്ഷേ

364
01:32:12,798 --> 01:32:13,798
ഓ

365
01:32:14,718 --> 01:32:15,773
ഓ

366
01:32:32,859 --> 01:32:33,859
അതെ

367
01:33:12,926 --> 01:33:13,926
അതെ

368
01:34:00,266 --> 01:34:00,776
ടിക്ക്-ടോക്ക്

369
01:34:01,016 --> 01:34:02,016
കോഴി

370
01:34:04,196 --> 01:34:05,666
ഹും

371
01:34:18,358 --> 01:34:19,358
ഹാ

372
01:35:07,706 --> 01:35:08,706
ഹും

373
01:35:23,216 --> 01:35:24,216
അല്ലെങ്കിൽ

374
01:35:29,279 --> 01:35:30,310
ആആആആആആആആആ

375
01:35:30,470 --> 01:35:31,826
ഓ

376
01:35:38,097 --> 01:35:39,097
അത്ഭുതകരം

377
01:35:40,646 --> 01:35:43,946
കൊള്ളാം

378
01:35:43,976 --> 01:35:44,976
അത്ഭുതകരം

379
01:35:45,576 --> 01:35:46,879
ആഹ്

380
01:36:05,312 --> 01:36:06,312
അതെ

381
01:36:16,196 --> 01:36:17,196
ഓ

382
01:36:19,899 --> 01:36:20,899
അതെ

383
01:36:22,256 --> 01:36:23,256
ആഹ്

384
01:36:33,568 --> 01:36:33,886
ഓ

385
01:36:34,196 --> 01:36:34,386
ഓ

386
01:36:35,026 --> 01:36:37,436
ഓ

387
01:36:48,931 --> 01:36:49,931
ഹാ

388
01:36:52,420 --> 01:36:53,420
ഹാ

389
01:37:08,292 --> 01:37:09,804
ഓ

390
01:37:09,990 --> 01:37:10,990
ഓ

391
01:37:11,217 --> 01:37:11,665
ഓ

392
01:37:12,196 --> 01:37:13,196
ഓ

393
01:37:17,941 --> 01:37:18,941
അതെ

394
01:37:27,056 --> 01:37:28,128
വലുതും

395
01:37:28,882 --> 01:37:30,308
ഓ

396
01:37:38,786 --> 01:37:39,786
അത്ഭുതകരം

397
01:37:41,045 --> 01:37:42,045
ഓ

398
01:37:42,246 --> 01:37:43,246
ഓ

399
01:37:43,465 --> 01:37:44,465
ഓ

400
01:38:05,576 --> 01:38:06,986
നെടുവീർപ്പിടുക

401
01:38:10,471 --> 01:38:11,471
ഓ

402
01:38:38,534 --> 01:38:39,555
ഓ

403
01:38:39,946 --> 01:38:40,946
ഓ

404
01:39:03,896 --> 01:39:04,916
ആഹ്

405
01:39:15,423 --> 01:39:16,423
ഓ

406
01:39:17,493 --> 01:39:18,493
ഹേയ്

407
01:39:19,193 --> 01:39:20,193
ഹേയ്

408
01:39:33,619 --> 01:39:34,619
ഓ

409
01:39:46,519 --> 01:39:47,519
ദി

410
01:40:19,867 --> 01:40:20,867
ഓ

411
01:40:21,541 --> 01:40:21,794
ഓ

412
01:40:22,479 --> 01:40:23,479
ഓ

413
01:40:24,325 --> 01:40:25,669
ആആആആആആആആആ

414
01:40:25,846 --> 01:40:26,846
ഓ

415
01:40:27,926 --> 01:40:29,208
ഓ

416
01:40:30,459 --> 01:40:31,459
അതെ

417
01:40:46,336 --> 01:40:47,336
എഹ്

418
01:41:29,206 --> 01:41:30,206
വിളുമ്പിൽ

419
01:42:41,237 --> 01:42:42,237
വരൂ

420
01:42:42,955 --> 01:42:43,955
വരൂ

421
01:42:59,551 --> 01:43:00,941
വരൂ, വരൂ

422
01:43:01,486 --> 01:43:02,026
വരൂ

423
01:43:02,176 --> 01:43:03,176
വരൂ

424
01:43:23,777 --> 01:43:24,777
ഹും

425
01:45:33,115 --> 01:45:34,702
ആഹ്

426
01:45:55,463 --> 01:45:56,463
അതെ

427
01:46:04,381 --> 01:46:05,381
അതെ

428
01:46:28,008 --> 01:46:28,369
ഓ

429
01:46:28,550 --> 01:46:28,807
ഓ

430
01:46:29,388 --> 01:46:30,388
ഓ

431
01:46:31,349 --> 01:46:32,349
ഓ

432
01:47:25,189 --> 01:47:26,238
അതെ

433
01:47:34,426 --> 01:47:35,426
ഉടനെ

434
01:47:46,097 --> 01:47:48,856
ഹും

435
01:48:06,385 --> 01:48:07,385
ഓ

436
01:48:07,882 --> 01:48:09,027
ഓ

437
01:48:09,549 --> 01:48:10,549
ഓ

438
01:48:11,135 --> 01:48:11,285
ഓ

439
01:48:11,835 --> 01:48:12,835
ഓ

440
01:48:13,173 --> 01:48:14,246
ഓ

441
01:48:14,597 --> 01:48:16,462
ഓ

442
01:48:19,636 --> 01:48:21,196
അതെ

443
01:48:23,746 --> 01:48:23,926
ആഹ്

444
01:48:24,256 --> 01:48:25,256
അതെ

445
01:48:34,912 --> 01:48:35,912
അതെ

446
01:48:41,566 --> 01:48:42,736
നെടുവീർപ്പിടുക

447
01:48:46,859 --> 01:48:47,859
ഓ

448
01:48:48,687 --> 01:48:49,687
ഓ

449
01:48:57,766 --> 01:49:00,616
ഹും

450
01:49:08,206 --> 01:49:09,206
അതെ

451
01:49:14,712 --> 01:49:15,712
ഹേയ്

452
01:49:18,767 --> 01:49:19,767
ഓ

453
01:49:30,429 --> 01:49:31,539
ആഹ്

454
01:50:02,388 --> 01:50:03,388
ഓ

455
01:50:04,590 --> 01:50:05,590
ഓ

456
01:50:06,926 --> 01:50:07,926
ഓ

457
01:50:08,901 --> 01:50:09,466
ഓ

458
01:50:09,672 --> 01:50:11,717
ആആആആആആആആആ

459
01:50:26,706 --> 01:50:29,951
ആഹ്

460
01:50:31,814 --> 01:50:36,586
ഹും

461
01:50:48,068 --> 01:50:49,068
ആഹ്

462
01:51:01,804 --> 01:51:02,804
മുഖഭാവം

463
01:51:04,804 --> 01:51:07,845
ആആആആആആആആആ

464
01:52:24,754 --> 01:52:26,505
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് നന്ദി

465
01:52:30,364 --> 01:52:31,934
അച്ഛൻ്റെ കോഴി